Archer an Brücke.
Lieutenant Reed, Sir.
Was, zum Teufel, ist hier los?
Wir haben Probleme mit der Schwerkraft auf dem E-Deck.
Ich hoffe, es entstanden lhnen keine Unannehmlichkeiten.
Oh nein, nein, nein. Überhaupt nicht.
Haben Sie eine Vorstellung, wann Sie sie wieder hinkriegen?
Commander Tucker sagt, es dürfte jeden Moment so weit sein, Sir.
Danke.
In guter Hoffnung
Kein sehr aufregendes Frühstück.
Plomeek-Suppe ist auf Vulkan eine traditionelle Morgenspeise.
Aber Sie sind nicht auf Vulkan.
Probieren Sie mal diese Blaubeeren-Pfannkuchen.
Sie sind wirklich köstlich.
Ich habe bei verschiedenen Anlässen menschliches Essen probiert.
- Es bekam mir nicht. - Haben Sie etwas Geduld.
Der vulkanische Verdauungstrakt ist höchst anpassungsfähig.
Ich esse lieber Nahrungsmittel, die ich kenne.
Es gibt einen alten Spruch:
"Wenn man in Fellebia ist, sollte man sich wie Fellebianer verhalten."
Es ist schon schwer genug, das alles riechen zu müssen.
Es zu essen, ist völlig unmöglich.
- Wasser, mit Kohlensäure. - Na, das ist ja aufregend.
Wir erhalten Meldungen vom C-Deck, dass es auf 12 Grad abgekühlt ist.
- Fähnrich Almack arbeitet daran. - Er soll sich bitte beeilen.
Wenn die Relais zu kalt werden, fallen sie nacheinander aus.
Maschinendeck.
Wir haben eine Energiefluktuation in der Steuerbordgondel, Sir.
- Wir kümmern uns schnellstmöglich. - Aye, Sir.
Und, Erfolg?
Wir wissen, es hängt irgendwie mit dem Plasmaausstoß zusammen.
Der Strom ist aus irgendeinem Grund eingeschränkt,
und das verhaut uns die Hälfte der Systeme auf dem Schiff.
- Billy soll das Achterrohr reinigen. - Sir.
Sollten wir Warp lieber mal verlassen?
Einen Moment noch, Sir. Ich denke, wir werden es hinkriegen.
Tucker an Brücke.
Es wäre eine gute Idee, Warp zu verlassen.
Wir gehen auf Impulsantrieb, Sir.
Commander, ich glaube, ich habe das Problem gefunden.
Irgendetwas mischt unseren Windschatten auf.
Sie haben recht. Der Plasmaausstoß
sollte nicht so nahe am Schiff vorbeiziehen.
- EM-Rückstände in den Auspuffen? - Nein, das ist geprüft. Sie sind sauber.
Malcolm, würden wir den Plasmaausstoß anzünden,
welcher Schaden würde dann in den Gondeln entstehen?
- Sir? - Wie viel Schaden?
Wenn wir die Hüllenpanzerung polarisieren, dürfte es gehen.
Sofern wir mindestens auf halbem lmpuls bleiben.
- Auf halben Impuls, Fähnrich. - Aye, Sir.
Zeigen Sie mir A-4.
- Alle Achtersensoren aufzeichnen. - Hüllenpanzerung?
Beide Gondeln sind auf Maximum.
Bereithalten, zum Feuern einer Ladung, 80 Meter hinter uns.
Feuern.
Spielen Sie's noch mal ab,
langsam.
Gehen Sie zurück und erstellen Sie ein Standbild beim Flammpunkt.
Etwas vorwärts laufen lassen.
Da.
Sieht aus, als hätten wir einen Anhalter dabei.
Sie müssen sich einer Art Tarnkappentechnologie bedienen.
Wie lange sind sie wohl schon da?
Lange genug, um die Hälfte unserer Systeme zu verhauen.
Sie wissen sicher, dass wir sie entdeckt haben. Grußfrequenzen öffnen.
Unsere Schiffskontaktsensoren funktionieren nicht richtig.
Ich kann lhnen nur den Ton geben.
Der Übersetzer ist eingeschaltet.
Hier spricht Captain Jonathan Archer vom Raumschiff Enterprise.
Ich muss Ihnen nicht sagen, wo wir sind.
Lhre Anwesenheit bringt einige unserer Systeme durcheinander.
Bitte gehen Sie auf zehn Kilometer Abstand zurück und antworten Sie.
... keinen Schaden zu.
... lhrem Verlangen. Bitte fügen Sie uns keinen Schaden zu.
Wir entsprechen lhrem Verlangen.
- Fügen Sie uns keinen Schaden zu. - Sie entfernen sich, Sir.
Wir haben nicht die Absicht, Ihnen Schaden zuzufügen,
ich möchte aber um eine Erklärung bitten.
Ich entschuldige mich für Schäden, die wir angerichtet haben.
Unsere Antriebssysteme funktionieren nicht mehr
und wir haben lhren Plasmaausstoß dazu benutzt,
unsere Teraphasenspulen wieder aufzufüllen.
Dadurch konnten wir lhr Warpfeld teilen.
Deren Warpreaktor ist nicht in Betrieb.
Wir können lhnen nur helfen, wenn wir Sie auch sehen.
Stellen Sie lhre Tarnkappenvorrichtung ab, was auch immer Sie da benutzen.
Ich gebe Ihnen 40 Milligramm Mirazin.
Das sollte den Dekompressionsprozess um die Hälfte verringern.
Es bleiben dennoch drei Stunden. Haben Sie eine Buchempfehlung?
Ich werde Sie über deren Antriebssystem informieren.
Soll ich auch sicher heute Abend nicht wiederkommen?
Bei drei Stunden Dekompression in jeder Richtung
ergibt es mehr Sinn, don'tzubleiben, bis alles erledigt ist.
Ich habe ihnen lhre Ernährungsvorschriften mitgeteilt.
Sie behaupten, Eiweiß und Kohlen- hydrate künstlich herstellen zu können,
aber nirgends steht, wie das wohl schmeckt.
Versuchen Sie, diplomatisch zu bleiben.
Drei Tage auf einem fremden Schiff.
Benehmen Sie sich gut.
- Versiegelung erfolgt. - Wir sind gleich so weit.
Zu schade, dass die Schiffskontakt- sensoren nicht funktionieren.
Wäre doch schön, sie mal zu sehen.
Ich betrachte es einfach als eine Art Blind Date.
- Tucker an Enterprise. - Archer.
Ich bin dann unterwegs, Sir.
Halten Sie lhren Kommunikations- kanal offen. Wir sind direkt hier.
So, jetzt.
- Vergesst nicht, mich abzuholen. - Ach, wir sind recht beschäftigt.
Viel Spaß.
Hallo?
Versuchen Sie, ganz normal weiterzuatmen.
Das Zeug verbrennt meine Lunge.
Atmen Sie ganz normal weiter.
Die Beschwerden werden nachlassen.
Commander Tucker ist noch mal in der Leitung, Sir. Er ist besorgt.
- Stellen Sie ihn durch. - Wie lange geht es schon, Sir?
Ungefähr fünf Minuten länger als nach lhrer letzten Frage.
- Wie geht's mit der Atmung? - Erheblich einfacher,
aber mir ist Luft lieber, die ich nicht sehen kann.
Sie sagten, die Luft würde während der letzten Stunde
der Dekompression wieder aufklaren.
Es fühlt sich an, als wäre ich schon eine Woche hier drin.
Es sind nur noch 45 weitere Minuten, Trip. Seien Sie geduldig.
Hey.
Braver Junge.
Bitte schön.
Blau, eins.
Grün, drei.
Gelb, zwei.
Orange, fünf. Gelb, drei.
Rot, vier, grün, zwei. Moment. Moment!
Das ist zu schnell. Ich bin doch kein Computer.
Ich hoffe, der Angewöhnungsprozess war nicht zu anstrengend.
Blau, drei. Gelb, sechs. Orange, vier.
Anhand der Wahrnehmungstests kann man am besten feststellen,
ob Sie für unsere Umgebung bereit sind.
Wir haben eine Mahlzeit für Sie vorbereitet.
Nicht jetzt, danke.
Wir empfehlen lhnen dringend, sich etwas auszuruhen.
Ich glaube, ich würde mir gerne lhr Maschinendeck ansehen.
Es ist ein Deck über uns.
Das sind die Teraphasenspulen.
Die breiteren haben ihre Festigkeit verloren.
Entschuldigung, das habe ich jetzt nicht mitgekriegt.
Bei all dem Lärm und dem Licht habe ich Konzentrationsprobleme.
Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht eine Weile ausruhen wollen?
Ich weiß nicht, über was ich mir sicher bin.
- Noch mal Mr. Tucker, Sir. - Stellen Sie ihn durch.
- Ja, Trip. Wie läuft's denn? - Nicht gut.
Ich denke nicht, dass ich hier viel ausrichten kann.
Ich habe etwas mehr Schwierigkeiten, mich zu akklimatisieren, als ich dachte.
- Wo liegt das Problem? - Ich fühle mich, als hätte ich Fieber.
Ich kann mich kaum konzentrieren und atme schwer.
Ich glaube wirklich, dass ich zurück muss, Captain.
Warten Sie mal einen Moment.
- T'Pol. Geben Sie mir Trena'I. - Einen Moment.
Captain Archer?
Meinem Mann geht es da drüben nicht sonderlich gut.
Er wird wieder.
Bei allem Respekt, aber ich kenne Commander Tucker seit acht Jahren.
Er ist knallhart.
Wenn er sagt, er hätte Probleme, dann muss ich ihm das glauben.
Als er aus der Dekompression kam, weigerte er sich, sich auszuruhen.
Ich empfahl ihm dringend, sich eine Weile hinzulegen.
Sie glauben wirklich, das würde einen Unterschied machen?
Wir haben reichlich Erfahrung mit außerirdischen Besuchern.
Ich sagte, Trena'I, Sie würden wenigstens eine Stunde schlafen.
- Er sagte, das wäre entscheidend. - Ich will hier weg, Sir. Das ist kein Witz.
Ich halte das nicht viel länger aus.
Trena'I sagt, sie kennen das von anderen. Nur eine Stunde.
Sollten sie sich dann nicht besser fühlen, holen wir Sie zurück.
Es wird nichts bringen, Captain.
Machen Sie ein Schläfchen, Trip. Das ist ein Befehl. Archer, Ende.
Wir haben ein Schlafquartier für Sie vorbereitet. Es ist nicht weit.
Lhr Captain schickte die Aufnahme. Er dachte, so könnten Sie entspannen.
Geht es Ihnen besser?
Was ist das?
Unser Essen. Es wächst überall auf dem Schiff.
Wollen Sie probieren? Es ist sehr süß.
Ich denke, ich passe.
Das hier kommt Wasser am Nächsten.
Vertrauen Sie mir.
Tat das weh?
Nicht wirklich.
Es ist irgendwie schön.
Passiert das, wenn ihr euch berührt?
So was Ähnliches.
Hatten Sie genug?
Ein Mann braucht reichlich Flüssigkeit, wenn er angeschlagen ist.
Wenn sich gut genug fühlen, sollten wir zu den Reparaturarbeiten zurück.
Könnten wir ein paar davon mitnehmen?
Sind die Einspritzzellen auf die Primärspulen ausgerichtet?
Ausgerichtet und verriegelt. Das werden Sie jetzt nicht glauben.
Die haben Gras angebaut.
Echtes Gras. Es ist sogar grün. Ist vulkanisches Gras grün?
Haben Sie die lonenmatrize getestet, Commander?
Das Gras setzt eine Art Dampf frei.
Hilft bei der Verdauung der Nahrung. Es riecht wie frisch gemähter Rasen.
- Die lonenmatrize, Commander. - Ach, stimmt.
Ich habe den Einbau neu geladen. Ist er schon bei 0,4?
- 0,43. - Steigern Sie den Gradienten weiter.
Wenn wir ihn auf 0,5 bringen,
sollten die Spulen eigentlich von allein wieder anspringen.
- Trip geht's anscheinend besser. - Ehe wir's uns versehen,
wird dieses Maschinendeck laufen wir geschmiert.
- Tucker an Captain Archer. - Ich höre, Trip.
Wir können fast den Warpreaktor wieder anschalten.
Es dürfte sich nur noch um ein paar Stunden handeln.
Gestern hätten Sie noch alles darum gegeben, don't wegzukommen.
Tucker, Ende.
Es wird eine Weile dauern, bis sich die Spulen erholen.
Begleiten Sie mich. Ich möchte lhnen etwas zeigen.
Schauen Sie sich das hier an.
Das ist Thera. Da kommen wir her.
Die Tiefenschärfe ist unglaublich.
Ist das eine Art 3D-Simulator oder so was?
Es ist ein Hologramm.
Ein solches Hologramm habe ich aber noch nie gesehen.
Es wirkt echt, nicht wahr?
- Wie machen Sie? - Resequenzierte Fotonen.
Begleiten Sie mich.
- Die Perspektive ändert sich. - Wir könnten bis zur Stadt gehen
und Sie würden nie denken, dass wir immer noch in diesem Raum sind.
Oha.
Setzen Sie sich.
Wir sind immer noch im selben Raum und das hier ist kein Boot.
Es ist ein Boot. Nur eben resequenzierte...
- Resequenzierte Fotonen. - Genau.
Hätten wir so was auf der Enterprise, würde ich nie um Landurlaub bitten.
Sie haben keine Hautpanzerung.
Wie können Sie die Stimmungen anderer Menschen erkennen?
Das können wir nicht. Na ja, eigentlich schon,
aber bei uns geschieht das, indem wir Verhalten beobachten.
Indem wir jemanden näher kennenlernen.
Die Follikel auf lhrem Gesicht, sind, wenn ich mich nicht irre, gewachsen.
Haben sie einen Zweck?
Nicht, dass ich wüsste.
Normalerweise rasieren wir sie mit einem sogenannten Rasierer ab,
aber seitdem ich hier bin, hatte ich noch keine Gelegenheit dazu.
- Darf ich? - Nur zu.
- Tut das weh? - Nicht im Geringsten.
- Wieder Wasser? - Nein.
Jetzt spielen wir ein Spiel.
Schauen Sie.
Los, jetzt Sie.
- Gibt es für das Spiel Regeln? - Es funktioniert nur mit vier Händen.
Lhr Lieblingsessen
ist Seewolf.
- Verdammt, woher wissen Sie das? - Welches ist meins?
- Was? Lhr Lieblingsessen. - Ja. Konzentrieren Sie sich.
Was ist mein Lieblingsessen.
Dutara-Wurzel.
Woher kann ich das wissen?
War mir nicht sicher, ob das Granulat bei lhrer Spezies funktioniert.
Captain Archer hat lhnen vor etwa vier Jahren das Leben gerettet.
Was für ein Wahnsinnsspiel.
Sie finden mich attraktiv.
Es gefällt lhnen, wenn andere Sie attraktiv finden, nicht wahr?
Manchmal.
Reaktorraum an Ah'len. Die Spulen funktionieren wieder.
Verstanden.
Stehen Sie jetzt lieber auf.
Ist die Dekompression rückwärts leichter?
Drei Stunden sind drei Stunden.
Sie machen sich kein Bild, wie es da drüben war, Travis.
Da wächst das Essen an den Wänden, es gibt Teraphasenwarpspulen
und Behältnisse mit Kugeln, die einen telepathisch machen.
- Wie waren die Xyrillianer? - Etwas kleiner als wir,
seltsame Schuppen auf den Gesichtern.
Aber sonst im Grunde so wie Sie und ich.
Es war schon was Besonderes. Ich weiß wieder, warum ich loszog.
Aber es tut gut, wieder daheim zu sein.
Ich hoffe, lhre Mission wurde nicht unmäßig verzögert.
Die Chance, andere Spezies kennenzulernen, ist unsere Mission.
Visuell funktioniert wohl auch wieder alles.
Hoshi.
Trena'I wollte Ihnen noch mal danken.
Es ist mir klar, wie schwierig es gewesen sein muss,
sich unseren Bedingungen anzupassen.
Jede Minute hat sich gelohnt. Solange diese Spulen geladen bleiben,
dürften Sie keine Probleme haben, ein stabiles Warpfeld aufrechtzuerhalten.
Danke, dass Sie sich um mich kümmerten, als es mir nicht so gut ging.
Jede Minute hat sich gelohnt.
Viel Glück wünsche ich Ihnen.
- Gute Arbeit, Commander. - Danke für die Gelegenheit, Captain.
Mir persönlich werden die Störungen, die sie auslösten, nicht fehlen.
Kehren Sie auf ihren vorherigen Kurs zurück, Travis.
Aye, Sir.
Haben Sie Ihnen da drüben nichts gegeben?
Sie hätten mitkommen sollen, Malcolm.
Ich habe von der holografischen Entspannung gehört.
Es war völlig anders als jeder andere visuelle Simulator.
Man hatte wirklich das Gefühl, don't zu sein.
Man konnte das Meer riechen und das Salz auf der Haut spüren.
Hätten wir so was an Bord,
kann ich mir lebhaft vorstellen, wofür es eingesetzt würde.
Ich weiß nicht, ob sie damit auch Menschen kreieren können,
aber bei den Landschaften jedenfalls war das spitze.
Haben Sie Freunde gemacht?
Ah'len, eine der Ingenieurinnen.
Sie hat mir die holografische Kammer gezeigt.
Haben Sie ihr für ihre Fürsorge gedankt?
Ja.
Interessante Schuppen.
Sie hatte eine gewisse
Sinnlichkeit an sich.
Also.
- Haben Sie deren Waffen gesehen? - Weiß nicht, ob sie welche hatten.
Haben Sie das Rührei probiert? Das schmeckt heute total echt.
Vielleicht waren Sie da drüben auf irgendwas allergisch.
Nun, durch den Bioscan bin ich gekommen.
Sie sollten das aber lieber mal Dr. Phlox zeigen.
Soweit ich weiß, war ich noch nie gegen irgendwas allergisch.
Ich glaube nicht, dass Sie eine allergische Reaktion zeigen.
Kam es bei lhrem Besuch auf dem xyrillianischen Schiff zu einer Affäre?
- Wie bitte? - Waren Sie mit jemandem intim?
Doc, ich war don't, um einen Warpreaktor zu reparieren.
Was reden Sie da?
Sie taten anscheinend etwas mehr als nur Reparieren.
- Wie meinen Sie das? - Das ist eine Brustwarze.
Verzeihung?
Die Blastozyste sitzt zwischen der sechsten und siebten Zwischenrippe.
Was, zum Teufel, reden Sie da?
Ich weiß nicht, ob Glückwünsche angebracht sind, Commander,
aber Sie sind schwanger.
Da.
Sehen Sie diesen Zellhaufen? Das ist der Embryo.
Ich vermute, Sie freuen sich, zu hören,
dass es technisch gesehen nicht lhr Kind ist.
- Wie meinen Sie das? - Bei der Fortpflanzung
benutzen die Xyrillianer ausschließlich das genetische Material der Mutter.
Der Mann dient nur als Wirt.
Das ist ja beruhigend.
Aber wie, verdammt noch mal, hat man mich geschwängert?
Wir haben keine Daten zu deren Paarungsritualen,
aber ich denke, es dürfte lhnen ja nicht so schwer fallen,
sich an einen Geschlechtsverkehr zu erinnern.
Drei Tage.
Sie waren nur drei Tage don't und konnten sich nicht zusammennehmen.
Ich versichere lhnen, Captain, ich war die ganze Zeit über ein Gentleman.
Schätze mal, es kommt darauf an, was Sie unter einem "Gentleman" verstehen.
Die einzige Frau, mit der ich Kontakt hatte, war Ah'len, deren Ingenieurin.
Außer, dass wir den Reaktor repariert haben,
waren sie und ich nur noch zusammen in dieser holografischen Kammer.
Sie zeigte mir ein paar Filme, Simulationen ihres Planeten.
Aber ich habe sie nicht angefasst.
Man muss das Ding irgendwie aus mir rauskriegen, ohne es zu verletzen.
Können Sie keine Leihmutter-Kammer oder so was bauen?
Der Embryo hat sich mit lhrem Herzmuskel verbunden.
Ich würde ihn nur ungern herausnehmen,
ohne weitere Informationen zur Schwangerschaft zu haben.
Diese Ingenieurin wollte Ihnen ihren Planeten zeigen?
Na und?
Vielleicht hätten Sie als Nächstes ihre holografischen Eltern treffen sollen.
Auf manchen Planeten gilt das, wenn ich nicht irre, als Wegbereiter der Ehe.
Wir fuhren in einem Ruderboot.
Ich schwöre es, Captain, es ist nichts passiert.
Es musste einen irgendwie gearteten längeren Körperkontakt gegeben haben,
um so viel genetisches Material zu übertragen.
- Trip? - 12 Jahre bei der Sternenflotte.
Ich gefährde doch meine Karriere nicht, indem ich auf einer Dreitagesmission
mit irgendeiner außerirdischen Ingenieurin rummache.
Ich sah mich als einen Diplomaten,
ab der Minute, als ich dieses Schiff betrat.
Nun...
Es gab da dieses Gefäß mit den Steinchen.
- Steinchen? - Ja, sie hatte es auf dem Boot dabei.
Aber es war nichts Besonderes.
Wir tauchten unsere Hände nur ein paar Minuten lang in dieses Granulat.
Es ist ein Spiel von ihnen, zum gegenseitigen Gedankenlesen.
Sie waren nicht mal echt, nur holografisch,
- wie alles andere in dem Raum. - Doktor?
Ohne eine Probe dieses telepathischen Granulats
ist es unmöglich, eine Feststellung zu treffen,
aber es könnte als Überträgermedium gedient haben.
Eines der ersten Dinge, die ein Diplomat lernt, ist,
seine Finger nicht da reinzustecken, wo sie nicht hingehören.
Captain?
Wenn wir diese Lebensform sicher aus
Commander Tucker entfernen wollen, müssen wir die Xyrillianer finden.
Kümmern Sie und Malcolm sich doch mal darum,
- deren Schiff zu lokalisieren. - Ja, Sir.
Ist Trip gesund genug, um seinen Dienst zu leisten?
Was soll das? Mir geht's prima.
Morgens könnte es lhnen vielleicht ab und zu übel sein,
achten Sie auf Ruhe und mäßig Sport. Kommen Sie einmal pro Tag zu mir.
Diese Brustwarze ist vielleicht nicht die einzige Überraschung,
die lhr Körper noch für Sie bereithalten könnte.
Meinen Sie, wir könnten das unter uns Vieren belassen?
Zumindest für jetzt.
Geht klar.
Dillard.
- Sir? - Schauen Sie sich diesen Lift an.
- Sir? - Da ist ein Unfall vorprogrammiert.
Diese Sicherheitsstange ist ein Meter über dem Boden.
Was könnte sie einer kleinen Person nützen?
Einer kleinen Person?
Einem kleinen Außerirdischen, einem Kind.
Das Teil hier ist eine Todesfalle.
Schauen Sie sich dieses Geländer an.
Wenn Sie beim Hoch- und Runterfahren hier anfassen,
haut es lhnen direkt die Finger ab.
Warum sollte das jemand so anfassen?
Vergessen Sie's.
Computerlogbuch, Nachtrag.
Wir suchen das xyrillianische Schiff seit acht Tagen,
aber bislang ohne Erfolg.
- Entschuldigen Sie die Verspätung. - Kein Problem.
Wie geht es lhnen?
Ich dachte, wir wollten alle Verschwiegenheit wahren.
- Ich habe nichts gesagt. Doktor? - Kein Wort.
Wusste ich es doch. Sie hat es sicher
gleich nach dem Verlassen der Krankenstation ausgeplaudert.
Aber Sub-Commander T'Pol versprach, ihre Schwangerschaft geheim zu halten.
Wo ich herkomme, gelten Vulkanier als nicht sehr vertrauenswürdig.
Wie kommen Sie darauf, dass sie es jemandem erzählt hat?
Sie müssen schauen, wie alle flüstern und hinter meinem Rücken tuscheln.
Wissen Sie, was heute Morgen passiert ist?
Fähnrich Hart hat mir den Stuhl rausgeschoben.
Ich sage lhnen, es war T'Pol, und sie hat es absichtlich getan.
- Was ist das? - Hühnchen Tetrazzini.
- Haben Sie sich geschnitten? - Schön wär's.
Ich will lhnen nicht den Appetit verderben, aber...
Schauen Sie sich das mal an.
Wie viele von denen werden wohl noch wachsen?
Und wenn wir gerade dabei sind, verschwinden die hinterher wieder?
Ich vermute. Aber ich habe leider keinerlei Erfahrung mit der Spezies.
Super.
Es geht jetzt schon über eine Woche.
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen,
dass wir die Xyrillianer vielleicht nicht finden.
Was soll das denn heißen?
Wollen Sie damit sagen, dass ich dieses Baby gebären muss?
Ich glaube, er sagt eine Menge mehr als das.
Ist das Kind erst mal geboren, wird es wohl an lhnen liegen,
es irgendwie zu versorgen.
Ich bin der Chefingenieur.
Es hat Jahre gedauert, bis ich diese Position erreicht hatte.
Ich hatte nie die Absicht, als berufstätige Mutter zu enden.
Der Doktor sprach davon, dass die Schwangerschaft
nur weitere fünf, maximal sechs Wochen dauern wird.
Sie sollten sich auf einige ungewöhnliche Symptome einstellen.
Vor allem hormonelle Umstellungen.
Stimmungsschwankungen, überhöhte Emotionen.
Sie sollten vielleicht weiter Zivilkleidung tragen.
Sie kaschiert wohl ganz gut die Beule.
Wie viel größer wird dieses Teil denn werden?
Ich bin schon das Gespött des Schiffes.
- Ich hätte gern noch etwas davon. - Ja, Sir.
Ich möchte, dass Sie ab sofort alle acht Stunden zum Doktor gehen.
Da der Geburtstermin näher rückt, sollte er in der Lage sein,
lhre postnatalen Aufgaben festlegen zu können.
Postnatale Aufgaben?
Sie werden diese Brustwarzen vielleicht ruck zuck einsetzen müssen.
- Das Ganze hat auch was Positives. - So?
- Und das wäre? - Soweit wir wissen,
ist dies die erste Schwangerschaft zweier Spezies,
bei der ein Mensch beteiligt ist.
- Ich habe was. - Sieht nach deren Kennung aus.
Koordinaten 078,6, 3 Millionen Kilometer.
Ändere unseren Kurs zum Schnittpunkt.
- Brücke an Archer. - Ich höre.
Wir haben vielleicht das xyrillianische Schiff, Sir.
- Danke. - Wir sind unterwegs.
- Was haben Sie? - Wir nähern uns den Koordinaten.
Ich habe die Tarnkappentelemetrie analysiert, das müssten sie sein.
Auf lmpulsantrieb runtergehen.
Hoshi, versuchen Sie, ein Bild zu kriegen.
Sieht für mich nicht nach Tarnkappe aus.
Näher ran.
Wenn das Raumschiffprofil stimmt, das uns die Vulkanierin gab...
Sie haben recht, Lieutenant.
Das ist ein klingonischer Schlachtkreuzer.
Wo, zum Teufel, sind die Xyrillianer?
Lhre Reparaturarbeiten waren wohl nicht sehr nachhaltig.
Wenn ich nicht irre, verstecken sie sich im klingonischen Plasmawindschatten.
Hoshi?
Das Übersetzungsprogramm sollte recht gut sein, Sir.
Sir, bei allem Respekt, halten Sie das wirklich für eine gute Idee?
Wenn wir mit den Xyrillianern reden,
werden die Klingonen zwangsläufig auf uns aufmerksam.
Öffnen Sie einen Kanal.
Hier spricht Captain Archer vom Raumschiff Enterprise.
Wir möchten Sie höflichst
um lhre Hilfe bitten, für ein kleines Problem...
- Sir, sie laden ihre Waffen. - Hüllenpanzerung polarisieren.
Halten Sie sich fest.
Und noch eine.
- Warum greifen sie uns an? - Tun sie nicht.
Wollten sie die Enterprise zerstören, hätten sie das schon getan.
Das ist wohl deren Version eines Warnschusses über unseren Bogen.
Ich würde keine weitere Warnung wegstecken wollen.
Soll ich einen neuen Kurs einlegen, Captain?
Nein. Bleiben Sie, wo Sie sind. Grüßen Sie sie noch mal.
Sir, schauen Sie deren Steuerbord- gondel an. Die Energie schwankt,
genau wie bei uns, als die Xyrillianer in unserem Windschatten hingen.
Sie antworten.
Mit welchem Recht nähern Sie sich einem klingonischen Kriegsschiff?
Bitte nehmen Sie unsere Entschuldigung an.
- Aber ich muss Sie etwas fragen. - Und was wäre das?
Haben Sie ungewöhnliche Ausfälle bei lhnen beobachtet?
Probleme mit lhrer Schwerkrafthülle,
dem Antrieb oder Umgebungskontrollsystemen?
Sie überwachen unsere Systeme.
- Seit wann? - Das haben wir nicht. Garantiert nicht.
Uns ist vor ein paar Tagen das Gleiche passiert.
Lhre Probleme rühren von einem kleinen Tarnkappenschiff,
das in lhrem Windschatten fliegt.
Sie benutzen lhren Plasmaausstoß zum Füllen ihrer Warpspulen.
- Such dieses Schiff. - Moment, Moment.
Sie sind harmlos. Und wir brauchen sie. Am Leben.
- Ich möchte es lhnen gern erklären. - Such es.
- Es sind 36 an Bord. - Bring mir ihren Captain
und exekutiere die anderen.
Haben Sie nicht gehört, was ich sagte? Ich brauche sie lebendig.
Sie sollten vielmehr lhr mickriges Schiff nehmen und abhauen.
Diese Außerirdischen unterliefen unsere Sicherheit
und störten unsere Systeme.
Beides wird als Kriegshandlung gegen das Reich verstanden.
Ich versichere lhnen, sie haben den Schaden unbeabsichtigt angerichtet.
- Sie wollen nur nach Hause. - Sie werden nicht heimkehren.
Aber ich werde gerne deren Reise ins Sto'Vo'Kor beschleunigen.
- Sto'Vo? - Das Leben nach dem Tod.
Sie sollten diesen Leuten wirklich nichts tun.
Sie sind sogar sehr nett.
Sie hatten nur Pech mit ihren Motoren.
Als wir sie stellten, kamen sie allen unseren Forderungen nach.
Sie vergeuden meine Zeit!
Vor weniger als einem Monat
stand Captain Archer beim Hohen Rat in Kronos.
Der Kanzler selbst bezeichnete ihn als Ehrenmann. Als einen Bruder.
Enterprise ist das Schiff, das Klaang fand
und mit ihm ins Reich zurückkehrte.
Ohne Klaang lägen lhre Häuser miteinander im Krieg.
Jonathan Archer ist der Mann, der diese Rettungsaktion durchführte.
Sie stehen in seiner Schuld.
Sie würden sowohl Ehre als auch Weisheit zeigen,
wenn Sie seiner Bitte nachkämen.
Ich habe deren Warpreaktor repariert.
Oder zumindest dachte ich das.
Ich war drei Tage auf deren Schiff. Sie besitzen faszinierende Technologie.
Wenn Sie sie nicht umbringen, werden sie davon profitieren,
- lernen, wie man sie nützt. - Was für eine Technologie?
Sie haben, zum Beispiel, unglaubliche Holografie.
Ich weiß nicht, wie fortschrittlich klingonische Hologramme sind,
aber ich habe nie zuvor etwas Derartiges gesehen.
Mit ein paar Knöpfen stehen Sie auf einem Hügel und schauen auf Kronos.
Es ist unglaublich.
Könnte nicht schaden, sich das anzusehen.
Es sei denn, Sie haben Angst vor dem Dekompressionszyklus.
Ich habe vor nichts Angst, P'tok.
Sollten Sie sich entschließen, deren Schiff zu betreten,
würde ich es schätzen, wenn Sie meinen Chefingenieur mitnähmen.
Er spricht zu viel. Ich nehme ein Sicherheitsteam mit.
Er war drei Tage lang don't. Sie vertrauen ihm.
Das erleichtert die Dinge erheblich.
Sollte ich an deren Technologie Gefallen finden,
verschone ich sie vielleicht.
Lhren Ingenieur brauche ich für diese Entscheidung nicht.
Es gibt noch einen Grund.
Commander Tucker muss
bei den Xyrillianern noch ein paar Angelegenheiten regeln.
Die Angelegenheiten lhres Ingenieurs kümmern mich nicht.
Es geht um eine Schwangerschaft.
Dachte, Sie wollten deren Warpreaktor reparieren,
nicht, eine von deren Frauen zu schwängern.
Es sollte lhnen eine Lehre sein. Vergessen Sie das Ganze.
Ich fürchte, so einfach ist es nicht.
Zeigen Sie's ihm.
Captain Vorok ist einverstanden, lhr Schiff freizulassen,
als Gegenleistung für eine oder zwei ihrer holografischen Simulatoren.
Es wäre angebracht, zu kooperieren.
Das ist eine topografische Untersuchung unserer Hauptstadt.
Ich würde Ihnen sehr gerne eine Vorführung geben.
Der Reaktor funktionierte sechs Tage lang gut, dann fiel er wieder aus.
Wie haben Sie uns gefunden?
Es war nicht leicht, aber wir waren sehr...
Motiviert.
Ich verstehe nicht ganz.
Hatte keine Ahnung, dass das mit einer anderen Spezies vorkommen könnte.
- Hätte ich es gewusst... - Es ist keine Entschuldigung nötig.
Aber ich würde es sehr schätzen, wenn Sie es rausholen könnten,
vorausgesetzt, es ist sicher.
Es ist früh genug, um den Embryo auf einen anderen Wirt zu übertragen.
Sie sieht sehr gesund aus.
Ein Mädchen, was?
Ich kann von hier aus mein Haus sehen.
Kann diese Technologie auf unsere Energiematrize übertragen werden?
Wir können sicher die entsprechenden Modifikationen vornehmen.
Sobald die Installation abgeschlossen ist,
- können die Xyrillianer gehen. - Danke für lhre Kooperation.
Ich hoffe, wir können lhnen beim nächsten Mal zu Diensten sein.
Hören Sie mir genau zu. Unsere Schuld ist getilgt.
Wir haben kein Interesse daran, Sie noch mal wiederzusehen.
Und wenn doch, das verspreche ich, werden Sie es bereuen.
Das Einzige, was noch schlimmer ist, als drei Stunden
mit einer Horde Klingonen in einer Dekompressionskammer zu sein,
ist, es zwei Mal an einem Tag machen zu müssen.
Ich habe da drin Dinge gerochen, die ich nie wieder riechen will.
Trena'I sagte mir, dass sie bei vollem lmpuls
vielleicht in weniger als einem Monat daheim sein dürften.
Nicht mehr als Anhalter?
Diese Geschichte, dass mich der Klingonen-Kanzler Bruder nannte,
- war das wahr? - Klingonen übertreiben gerne.
Ich fand es nicht verwerflich, dasselbe zu tun.
Lhr Appetit scheint wieder normal zu sein.
Ich esse ja nur für eine Person.
Ich habe die Sternenflottendatei überprüft.
Es freut Sie vielleicht, zu hören, dass dies der erste belegte Fall
einer Schwangerschaft eines Mannes ist.
So wollte ich schon immer Geschichte schreiben.